早鸟价6月底结束EddieStern成都，中国

/01-04

AshtangaYogaWorkshop

年EddieJi首次来华回顾

AstangaChengDu

/03成都工作坊

-年3月Ashtanga界开年大事件-

EddieJi首次到访中国，为全中国的Ashtanga练习者带来了一场精彩的工作坊。

有超过上百位同学参加了AstangaChengDu的开学PUJA仪式；以及为期三日的练习课程和主题讲座。

让我们先来回顾一下：

REC

年8月1日-8月4日

AstangaChengDu有幸再次邀请到EddieJi来华

此行不仅仅是EddieJi一人

还将携同他的妻子Jocelyne共同到访

EddieSternJocelyneStern

AstangaChengDu

“EddieStern:神一样的存在，阿汤江湖“最有故事的人”

Eddie老师是在纽约长大，他长期跟随老Guruji乔伊斯-阿斯汤加的传承人学习；但是他和其他的学生有点不一样，因为他不仅对体式特别感兴趣，还对瑜伽的经典，梵文，哲学感兴趣；所以乔伊斯上师对他也另眼相看。后来，Guruji乔伊斯上师写了他唯一的一本著作《YogaMala》，这本书是原版是英文，初读此书的时候就曾好奇过这本书英文用词和表达怎么会这么地道，后来才知道：这本书虽然是Guruji原创，但却是由EddieStern英文代笔的！可是提到阿汤有关的书，可能就要说中国阿汤爱好者更加熟悉的一本阿汤传承的经典之作中文翻译成《传承》的（原书名英文直译应该是“学生眼里的Guruji的画像”），这本书Eddie也是两个编著者之一呢。如果说Eddie就是阿斯汤加瑜伽一个活着的历史，真的不为过。

上图:EddieStern参与的两本有关阿斯汤加瑜伽经典著作的封面，左侧英文原版，右侧台版中文译本。

作为北美最有名望，和备受敬仰的瑜伽界领袖人物之一，Eddie还非常活跃地参与很多公益项目，最有名的项目比如和DeepakChopra合办的Urbanyogi都市瑜人公益项目，这个项目尝试用瑜伽来帮助各种弱势群体，比如问题少年，监狱罪犯，吸毒者，癌症患者，有精神疾病的人群....Eddie老师还曾经带着一帮布鲁克林黑人少年上过TED，介绍怎样通过做拜日式把一伙街头混混改造成了优良少年。UrbanYogi这个项目几乎可以作为瑜伽公益项目的样板,Youtube上有一个系列记录片记录了瑜伽对各种弱势群体人群的影响，用瑜伽做了这么多对社会和人类有意义的事情，真的让人感到震撼。（记录片系列的名称就是UrbanYogis都市瑜人)。

工作坊翻译

FANG

想必参过年3月EddieJi工作坊的同学对于我们的翻译--FANG印象深刻。

FANG不仅是一位虔诚的Ashtangi，还在自己的专业领域有着突出的贡献。

FANG老师的翻译不仅可以很好的传达EddieJi的原文，还更加的浅显易懂和风趣幽默。对于我们参加工作坊的同学来说，翻译的水准，直接影响到我们学习内容的精准度。

年8月，我们有幸再次邀请FANG为我们做全程翻译。

还不认识FANG本人，没关系，让我们再次了解一下她。

FANG

诉讼律师ASTANGI

年，因为受到亚健康和心理压力的严重困扰，Fang开始尝试练习传统哈达瑜伽，并从年开始坚持每日习练。在每天的日常练习之外，Fang是一名诉讼律师，她是国内第一位也是极少数同时拥有英格兰及威尔士开庭大律师资格的中国律师。

年6月，Fang在伦敦留学时因机缘巧合邂逅了AshtangaYoga。此后她有幸跟随HamishHendry老师在AstangaYogaLondon进行日常习练，直至学成归国。

Fang非常热爱瑜伽并把瑜伽融入生活，作为人生不可缺少的一部分。因为在瑜伽的世界里她发现了不一样的自己。瑜伽改变了她的人生，并不断帮助她成为更好的自己。在练习中，她深刻体会到Niyama第四支Svadhyaya自我学习的重要性。虽然对每个练习者来说体式练习非常重要，但是学习瑜伽典籍的重要性并不亚于体式练习。Fang感觉了解瑜伽的历史，阅读《瑜伽经》、《薄伽梵歌》、《奥义书》等经典著作对她的练习有实质性的影响：感觉就像回到家一样。在练习中特别心浮气躁的时刻，只要想到典籍中充满智慧的词句，心立刻就能安静下来，这对她的练习帮助极大。

Fang非常感谢她的老师HamishHendry带领她进入真正的瑜伽世界，她会永远记得老师给她上的第一课的第一句话：专注于自己的呼吸。这是我们练习时唯一需要